Tiếng Malaysia – Ngôn Ngữ Đa Dạng Nhất Khu Vực Châu Á

Tiếng Malaysia đang sử dụng là ngôn ngữ gì? Du lịch và làm việc tại đất nước đa văn hóa Malaysia cần những hành trang nào? Với khá nhiều những câu hỏi được đặt ra xoay quanh nhiều ý kiến về tiếng nói từng vùng của người dân bản địa. Thực chất người Malaysia dùng tiếng gì để giao tiếp hàng ngày với nhau, mời bạn đọc cùng đi tìm câu trả lời trong bài viết sau. 

Malaysia nói tiếng gì? Thông tin về tiếng Mã Lai

Trả lời cho băn khoăn người Malaysia nói tiếng gì chắc chắn phải là tiếng Mã Lai. Đây được xem là ngôn ngữ phổ biến được sử dụng trong phần lớn người bản địa đến từ khắp các vùng đất trong toàn lãnh thổ. Nếu bạn có cơ hội được lắng nghe phát âm từ chính người gốc sẽ cảm nhận được sự độc đáo, thú vị cùng nhiều ý nghĩa cho từng tình huống.

Xem thêm: Quốc Kỳ Malay – Biểu Tượng Độc Đáo Vươn Tầm Thế Giới

Ngôn ngữ chính thức và phổ biến ở Malaysia là tiếng Malay, còn được gọi là tiếng Mã Lai, Bahasa Malaysia hoặc tiếng Bahasa Melayu. Thuộc hệ ngôn ngữ Nam Đảo và được sử dụng rộng rãi ở Malaysia cũng như các quốc gia khác như Indonesia, Brunei và Singapore. Đây là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 40 triệu người dân sinh sống ở eo biển Malacca và eo biển Singapore

Tính đến thời điểm hiện tại tổng số người sử dụng tiếng Malaysia lên tới khoảng 215 triệu người. Viết tiếng Mã Lai có thể khó khăn, nhưng khi phiên âm, ngôn ngữ này có vẻ dễ đọc. Việc lắng nghe từ người bản xứ, bạn sẽ cảm nhận được sự đặc biệt và thú vị của ngôn ngữ này mặc dù nếu dịch sang nghĩa tiếng Việt hay các thứ tiếng quốc tế thì khá khó hiểu. 

Các ngôn ngữ khác được dùng ở Malaysia phổ biến 

Giải đáp chi tiết cho bạn đọc Malaysia dùng ngôn ngữ gì thông qua thống kê về tất cả thông tin thú vị. Ngoài Mã Lai có nguồn gốc lâu đời nhất thì hiện nay tiếng Malaysia còn rất phong phú với thêm 4 ngôn ngữ chung. Sự phát triển vượt trội này giúp đất nước xinh đẹp, hiện đại hướng tới du nhập kinh tế thế giới, đưa con người hòa nhập tốt hơn, cụ thể. 

Tiếng Trung

Tiếng Trung phổ thông là một ngôn ngữ được sử dụng nhiều ở mảnh đất Malaysia, đặc biệt là bởi cộng đồng người Trung Quốc. Tuy nhiên, tiếng Đài Loan là phương ngữ Trung Quốc lớn nhất, tiếp theo là tiếng Quảng Đông, tiếng Khách Gia, tiếng Triều Châu, tiếng Phúc Châu, tiếng Hải Nam và tiếng Phúc Châu, đây là ngôn ngữ lớn thứ 2 sau Mã Lai. 

Tiếng Đài Loan chủ yếu được sử dụng ở Penang, phía bắc Perak và Kedah. Tiếng Quảng Đông được sử dụng rộng rãi ở Ipoh (Perak) và Kuala Lumpur. Tiếng Quan thoại phổ biến ở Johor, Phúc Châu và khu vực Hakka ở Sarawak và Sabah. Ở Sabah, một số người Hoa tại Sandakan có thể nói tiếng Quảng Đông tạo nên sự đa dạng và phong phú trong việc giao tiếp và giao lưu văn hóa.

Tiếng Tamil

Trong cộng đồng người Ấn Độ tại Malaysia, đa số là người Tamil và họ nói tiếng Tamil. Ngoài ra, còn có các ngôn ngữ Ấn Độ khác như Telugu, Malayalam, Hindi, Punjabi và Gujarati. Thế hệ trẻ người Ấn Độ đã bắt đầu kết hợp các từ Mã Lai và tiếng Anh vào phương ngữ của mình tạo nên ngôn ngữ Malaysia độc lạ. 

Một số người Ấn Độ cũng có thể nói tiếng Quan Thoại để hỗ trợ công việc kinh doanh. Hiện nay theo thống kê rất nhiều người đang lựa chọn cho con cái của mình việc học thêm tiếng Trung tại các trường đào tạo để giúp chúng nắm vững một ngôn ngữ ngoại quốc ngoài tiếng Malaysia truyền thống.

Tiếng Anh

Tiếng Anh được sử dụng rộng rãi ở Malaysia và được coi là ngôn ngữ thứ hai của tất cả mọi người. Sống ở các khu vực thành thị của Malaysia chỉ bằng việc sử dụng tiếng Anh là rất dễ dàng. Hoạt động kinh doanh thường được tiến hành bằng tiếng Anh và các kỳ thi cũng dựa trên ngôn ngữ này. Tiếng Anh ở Malaysia cũng bị ảnh hưởng nhiều bởi tiếng Anh Mỹ do can thiệp từ chương trình truyền hình.

Manglish

Ngôn ngữ của Malaysia cũng gọi tên Manglish với số lượng người sử dụng chiếm phân nửa dân số. Đây là một hình thức tiếng Anh không chính thức bị ảnh hưởng nhiều bởi các ngôn ngữ chính của đất nước, bao gồm tiếng Mã Lai, tiếng Trung Quốc và tiếng Tamil. Mặc dù có nhiều người sử dụng Manglish, nhưng nó không phải là ngôn ngữ chính thức của Malaysia.

Manglish được sử dụng chủ yếu ở Tây Malaysia và rất giống và dễ hiểu với Singlish – một biến thể tiếng Anh được sử dụng ở Singapore. Hai dạng tiếng Anh này có rất ít sự khác biệt, chỉ khác nhau ở từ vựng, với Manglish sử dụng nhiều từ tiếng Mã Lai, trong khi Singlish sử dụng nhiều từ gốc tiếng Phúc Kiến và Triều Châu.

Làm việc và du lịch tại Malaysia nên học tiếng gì?

Khi đến với bất kỳ vùng đất mới nào với mục đích học tập, làm việc hay đơn thuần là đi du lịch việc hiểu ngôn ngữ rất quan trọng. Tiếng Malaysia hiện đang cho phép 5 loại dùng xuyên suốt trong từng vùng lãnh thổ. Theo đánh giá khách quan bạn nên ưu tiên học các thứ tiếng phổ biến để thuận tiện hơn trong việc giao tiếp.

Không cần thiết phải học tiếng nếu bạn muốn đi du lịch ở Kuala Lumpur, bởi tiếng Anh là đủ để bạn có một chuyến du lịch hoàn hảo. Tuy nhiên, nếu bạn có thể học một số ngữ cảnh giao tiếp cơ bản, bạn sẽ dễ dàng giao tiếp với người dân địa phương hơn.

Nếu bạn định làm việc tại Malaysia, việc học tiếng Anh và một chút tiếng Malaysia là rất quan trọng. Đi làm không chỉ đơn thuần là giao tiếp hàng ngày, mà bạn cần hiểu được những gì người khác nói, những yêu cầu và hướng dẫn của công việc. Học hỏi kinh nghiệm từ những người đi trước không bao giờ là thừa trong việc hòa nhập với một quốc gia mới ngoài Việt Nam.

Những câu tiếng Malaysia thông dụng

Tìm hiểu về tiếng Malaysia giúp bạn có được những trải nghiệm học tập cũng như du lịch thuận tiện hơn. Theo từng vùng miền hoặc từng con người bạn gặp sẽ có những ngôn ngữ khác nhau phục vụ cho việc giao tiếp. Gợi ý môt số câu nói thông dụng cực kỳ cần thiết khi đặt chân đến mảnh đất xinh đẹp nhất châu Á ai cũng cần ngay dưới đây:

Tiếng Malaysia trong chào hỏi thường ngày

Đến bất kỳ địa điểm du lịch nào hoặc gặp ai trên đường bạn cũng nên giữ phép lịch sự khi chào hỏi bằng tiếng của họ thông qua các mẫu câu sau:

• Selamat : Xin chào
• Selamat Pagi: Câu chào sử dụng riêng cho buổi sáng
• Selamat Hari Tengah: Chào buổi chiều
• Selamat Petang : Chào buổi tối
• Terima kasih: Rất cảm ơn bạn
• Siapa nama awak: Xin phép cho hỏi, bạn tên là gì?
• Nama saya…: Tôi tên là…
• Apa Khabar: Bạn có khỏe không?
• Khabar baik: Khỏe, cảm ơn bạn

Ngôn ngữ malaysia trong mua sắm là gì?

Với một mảnh đất văn hóa việc mua sắm các vật dụng thường ngày hay đồ lưu niệm du lịch rất quan trọng, sử dụng ngay những câu giao tiếp đơn giản trong tiếng Malaysia như sau:

• Berapa: Vật này có giá bao nhiêu?
• Mahal:  Đắt quá
• Sangat mahal: Có vẻ rất đắt nhỉ
• Sdikit mahal: Với tầm giá này cũng hơi đắt
• murah: Rẻ
• Mahu: Tôi rất muốn mua nó

Xem thêm: Thủ Đô Malaysia – Trung Tâm Hành Chính, Văn Hóa, Du Lịch

Kết luận

Những thông tin thú vị được chia sẻ trên bài viết của vieclammalaysia.com phần nào giúp bạn đọc hiểu hơn về 5 thứ tiếng Malaysia đang sử dụng. Mỗi ngôn ngữ có cách phát âm, cách đọc cũng như cách viết khác nhau đến từ văn hóa của từng dân tộc. Bạn nên tôn trọng, học hỏi để thuận tiện giao tiếp chuẩn như người bản địa trong khi du lịch, học tập hay có ý định làm việc lâu dài.